This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '05 fra>eng liberté de croyance religious freedom pro closed ok
- Mar 22 '05 ita>eng Olio oil pro closed no
2 Mar 21 '05 ita>eng coadiuvare work together pro closed ok
- Mar 6 '05 esl>eng obras son amores y no buenas razones Love is as love does pro closed ok
4 Mar 4 '05 fra>eng la jeunesse, dont nous étions the younger generation,of which we were a part pro closed ok
- Feb 17 '05 esl>eng trabajar (en este contexto) shape pro closed ok
4 Feb 17 '05 esl>eng La no evidencia unobtrusiveness pro closed ok
- Feb 16 '05 esl>eng filimilenarista end of the milleneum pro open no
- Feb 16 '05 ita>eng antiparassitario acts as a defense against parasites pro closed no
4 Feb 15 '05 ita>eng scuola gaginesca, in the Gagini style pro closed ok
4 Feb 14 '05 esl>eng artefacto explosive device pro closed ok
2 Feb 9 '05 esl>eng "la moda de ser un lienzo al óleo andante" the fashion/trend of being a walking oil painted canvas pro closed ok
4 Feb 5 '05 esl>eng a ese otro cine mainstream cinema pro closed ok
- Feb 5 '05 esl>eng buen amante del cine movie lover/cinephile pro closed ok
- Jan 12 '05 fra>eng sicaire sicarian/hired assassin pro closed ok
4 Jan 12 '05 esl>eng arenal sand/sandy/sandy area pro closed ok
4 Jan 12 '05 esl>eng lecho bed pro closed ok
4 Jan 12 '05 esl>eng osario ossuary pro closed ok
- Jan 12 '05 ita>eng lasciati prendere dalla musica let the music move you pro closed ok
- Jan 12 '05 ita>eng Nel Nido del Cuculo In the Bird's Nest pro closed no
- Jan 9 '05 fra>eng impose sa loi imposed its will/bent the builders to its will pro closed ok
- Jan 7 '05 fra>eng depositaire repositories pro closed ok
4 Jan 6 '05 fra>eng une succession de gestes reliés à l'objet a sequence of actions linked to objects pro closed ok
4 Dec 21 '04 ita>eng frase 'The 19th century myth of progress proved to be an illusion, and aspirations of ... pro closed ok
4 Dec 14 '04 fra>eng la mue est muette the mutation is mute pro closed ok
4 Dec 8 '04 ita>eng inquadrabile (frase) cannot be neatly categorized pro closed ok
4 Dec 2 '04 ita>eng le figlie di Maria son le prime a darla via Catholic girls are the first to give it up. pro closed ok
3 Dec 2 '04 ita>eng pontaccio (old) decrepit bridge pro closed ok
- Nov 30 '04 esl>eng energumeno energumen pro closed ok
4 Nov 28 '04 ita>eng campana, quattro cantoni hopscotch / puss-in-the-corner (devil and four corners) pro closed ok
- Nov 24 '04 fra>eng en quête de Reaching for Europe pro closed no
3 Nov 23 '04 fra>eng on cultivait du raisin pour en faire du ginguet ginguet pro closed ok
4 Nov 13 '04 ita>eng balena bianca white whale (Moby Dick) pro closed ok
4 Nov 12 '04 esl>eng mayestático grand (statements) pro closed ok
- Nov 10 '04 fra>eng meurtris dans leur chair et dans leur foi bruised in body and soul pro closed ok
4 Nov 8 '04 ita>eng scurolo scurolo pro closed ok
3 Nov 3 '04 fra>eng électron libre wandering star pro closed ok
2 Oct 18 '04 ita>eng andare al gusto di he/she resisted the temptation to strike back pro closed ok
- Oct 15 '04 fra>eng gout pour l'ombre penchant for discretion pro closed no
4 Oct 14 '04 esl>eng tabla de náufrago piece of flotsam/floating wood after a shipwreck pro closed ok
- Oct 14 '04 ita>eng poeti enigmi enigmatic poets/obscure poets pro closed ok
4 Oct 14 '04 ita>eng corse di carri e giostre di cavalieri chariot races and jousting by knights pro closed ok
4 Oct 14 '04 ita>eng pancrazio, i Dioscuri e i ludici pankration, the Dioscuri, and the games pro closed ok
4 Oct 14 '04 ita>eng giochi circensi The Circensian games pro closed ok
- Oct 11 '04 fra>eng "la forme, c'est le fond qui remonte à la surface" `Form is the essence brought to the surface.' pro closed no
4 Oct 10 '04 ita>eng di sguincio out of the corner of my eye pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>fra Boy, he had a way with words! he didn't mince his words pro closed ok
- Oct 3 '04 esl>eng lecturas (see context) Readings in Japanese Literature/Readings in Chinese Literature pro closed ok
- Oct 1 '04 fra>eng se partagent la faveur des spectateurs all have their audiences pro closed ok
4 Sep 28 '04 ita>eng in sogno i morti parlano e danno persino i numeri del lotto in our dreams the dead speak to us and even give us/reveal the winning lottery numbers pro closed ok
Asked | Open questions | Answered